%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 33 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.164 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.161 771.418 Tm ( )Tj T* (17/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (12394)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(17. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (20. 02. 2013)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* (der Abgeordneten Britta Haelmann, Kerstin Andreae, Nicole Maisch,)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Beate W)39(alter-Rosenheimer)59.8(, Markus Kurth, Dorothea Steiner)69.8(, Dr)56.9(. V)58(alerie W)11.9(ilms,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Birgitt Bender)61(, Cornelia Behm, Harald Ebner)70.7(, Dr)56.9(. Thomas Gambke,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Katrin Gring-Eckardt, Priska Hinz \(Herborn\), Sven-Christian Kindler)88.5(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Maria Klein-Schmeink, Sylvia Kotting-Uhl, Oliver Krischer)83.6(, Stephan Khn,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Undine Kurth \(Quedlinburg\), Dr)73.8(. T)77(obias Lindner)63.8(, Dr)57(. Hermann E. Ott, Lisa Paus,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Brigitte Pothmer)61.9(, Elisabeth Scharfenberg, Dr)69.7(. Gerhard Schick,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(. W)20.9(olfgang Strengmann-Kuhn, Dr)70.8(. Harald T)79.9(erpe, Markus T)60.9(ressel,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Daniela W)42(agner und der Fraktion BNDNIS 90/DIE GRNEN)]TJ ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 484.442 Tm ( )Tj T* [(Keine Privatisierung der W)50.8(asserversorgung durch die Hintertr)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 440.561 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 412.8 Tm [( )250(I.)-499.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 395.7151 Tm -0.25 Tw [( W)81.1(asser)-431.9( ist)-431.9( kein)-431.8( gewhnliches)-428.5( Gut)-432.9( und)-433.9( die)-431.9( W)81(asserversor)21.5(gung)-433.9( kein)-431.8( gewhn-)]TJ 0 -1.0999 TD [( liches)-271.9( Geschft.)-271.8( Der)-275( Zugang)-273.9( zu)-275.1( W)81.1(asser)-274.1( ist)-274.1( ein)-274( Menschenrecht)-269.6( und)-276( die)-274.1( W)81(asser-)]TJ T* 0 Tw [( )250(versor)19.3(gung ist ein elementarer T)83(eil der kommunalen Daseinsvorsor)31.3(ge.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 355.14 Tm -0.25 Tw [( Durch)-294.8( die)-294.1( geplante)-290.9( EU-Konzessionsrichtlinie)-284.1( droht)-294.9( die)-294.1( schrittweise)-288.6( Privatisie-)]TJ T* [( rung)-249( der)-248.1( W)81(asserversor)21.4(gung)-249( auf)-248.2( indirektem)-242.8( W)81(ege.)-247.1( So)-249.2( genannte)-244.9( Dienstleistungs-)]TJ T* [( konzessionen)-250.3( beispielsweise)-246.3( fr)-254.7( die)-252.8( T)36(rinkwasserversor)22.7(gung)-254.6( sollen)-251.7( knftig)-252.5( dem)]TJ T* [( V)110.1(e)0(r)19(gaberecht)-272.6( unterworfen)-274.5( werden.)-275.7( Grundstzlich)-271.4( knnen)-276.8( die)-275.9( Kommunen)-274.5( zwar)]TJ T* [( weiterhin)-397.3( entscheiden,)-396.1( ob)-402.6( sie)-400.5( die)-400.5( W)81(asserversor)21.4(gung)-402.4( selbst)-399.4( erbringen)-399.3( wollen.)]TJ T* [( Kommunen,)-254.5( deren)-255.8( W)81(asserversor)21.4(gung)-257.8( bereits)-253.8( teilweise)-250.7( oder)-256.8( vollstndig)-252.6( privati-)]TJ T* [( siert)-251.1( ist,)-252.2( mssen)-252( diese)-251.2( knftig)-252.1( europaweit)-248.9( ausschreiben.)-248.7( Auch)-253.2( die)-252.2( Bedingungen)]TJ T* [( fr)-460.3( nicht)-457.3( privatisierte)-451.9( kommunale)-455( W)81(asserversor)21.4(gungsbetriebe)-454.8( und)-460.3( die)-458.3( inter-)]TJ T* [( kommunale)-250.5( Zusammenarbeit)-246.4( werden)-253.8( mit)-252.8( der)-254.9( Richtlinie)-247.6( erheblich)-250.7( erschwert,)-251.6( so)]TJ T* [( dass)-402.4( den)-402.5( Kommunen)-400.1( in)-402.5( vielen)-399.4( Fllen)-399.4( nur)-403.5( die)-401.5( Option)-401.3( bleibt,)-399.4( kostenintensive)]TJ T* [( Ausgliederungen)-451.7( in)-456.4( kommunale)-452( Eigenbetriebe)-448.8( unter)-455.2( V)110(erzicht)-452.2( auf)-456.3( Ef)19.1(fizienz-)]TJ T* [( gewinne)-381.1( und)-384.4( Syner)19.2(gieef)21.2(fekte)-381.4( vorzunehmen,)-379.9( wenn)-383.3( sie)-382.4( eine)-381.3( europaweite)-378( Aus-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schreibung vermeiden wollen.)]TJ ET EMC /_p_Ueber_extra <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 186.434 Tm -0.25 Tw [( II.)-399.1( Der)-398.1( Deutsche)-394.8( Bundestag)-394.8( begrt)-397( den)-398.1( Beschluss)-394.8( der)-398.1( Christlich)-392.9( Demokra-)]TJ T* [( tischen)-317.9( Union)-321.1( Deutschlands)-316.7( \(CDU\))-321( auf)-321.2( ihrem)-319( 25.)-322.1( Parteitag)-315.9( vom)-321.1( 3.)-322.2( bis)-321.1( 5.)-322.2( De-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zember 2012 in Hannover)48(, in dem es heit:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 145.859 Tm -0.25 Tw [( Dienstleistungskonzessionen)-309.4( berhren)-320.3( viele)-318.4( Leistungen)-317.1( der)-321.6( Daseinsvorsor)21.6(ge.)]TJ T* [( Dies)-452.9( betrif)21.2(ft)-454.2( z.)-248.9( B.)-454( W)81(asserver)23.3(-)-455.1( und)-455( -entsor)20.2(gung,)-454.9( Rettungs-)-450.7( und)-455( Gesundheits-)]TJ T* [( dienstleistungen)-331.9( und)-340.4( soziale)-335.2( Dienstleistungen.)-331.8( Diese)-337.2( Dienstleistungen)-331.9( werden)]TJ T* [( sowohl)-243.7( aufgrund)-243.6( ihrer)-242.8( Art)-243.9( als)-242.9( auch)-242.8( ihres)-242.8( Umfangs)-242.7( zum)-242.9( groen)-243.7( T)70.1(eil)-241.9( vor)-244.9( Ort)-243.9( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(nicht grenzberschreitend erbracht.)]TJ ET EMC endstream endobj 34 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 42 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 64 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (12394)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Schon)-287.2( heute)-285.4( ist)-286.4( die)-286.4( V)110(e)0(r)19(gabe)-286.3( von)-288.4( Dienstleistungskonzessionen)-276.3( kein)-286.4( rechtsfreier)]TJ 0 -1.1 TD [( Raum.)-300.4( Die)-301.7( europischen)-298.3( Regeln)-299.5( sehen)-301.6( vor)40.1(,)-303.8( dass)-302.6( die)-301.6( Konzessionsver)22.6(gaben)-301.5( un-)]TJ T* [( ter)-495.1( Einhaltung)-492( der)-496.2( Grundstze)-492.8( der)-496.2( Gleichbehandlung,)-489.6( Nichtdiskriminierung)]TJ T* 0 Tw [( )250(und der T)37.4(ransparenz zu erfolgen haben.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 682.0811 Tm -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( Die)-678.4( im)-678.4( Entwurf)-678.1( vor)18.2(geschlagene)-673.8( europaweite)-673.8( Ausschreibungsverpflichtung)]TJ T* [( wrde)-228.5( nicht)-226.6( nur)-229.6( zu)-228.8( einer)-226.5( erheblichen)-223.1( Einschrnkung)-225( der)-228.7( kommunalen)-224.1( Selbstver-)]TJ T* [( waltung)-431.4( und)-434.8( Handlungsspielrume,)-425.5( sondern)-433.5( auch)-432.7( de)-433.9( facto)-431.6( zu)-433.9( einer)-431.6( Liberali-)]TJ T* [( sierung)-289.3( insbesondere)-287( der)-290.7( W)81.2(asserversor)21.8(gung)-291.6( in)-290.7( Deutschland)-286.1( durch)-290.5( die)-289.6( Hintertr)]TJ T* [( fhren)-447.4( und)-448.6( bewhrte,)-444.3( gewachsene)-443.1( Strukturen)-445.1( zerstren.)-444.2( Dies)-446.6( wird)-447.6( die)-446.7( CDU)]TJ T* [( im)-487.8( Interesse)-500( der)-503.5( Menschen)-501( in)-503.6( Deutschland)-499( nicht)-501.3( zulassen)-499.1( \(www)64.5(.hannover)]TJ T* -0.015 Tc -0.235 Tw [( 2012.cdu.de/sites/default/files/media/121205-sonstige-beschluesse.pdf,)-388( Beschluss)]TJ T* -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( C)-209.3( 86,)-220.3( S.)-220.3( 8,)-220.3( 9\).)]TJ ET EMC /_p_Ueber_extra <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 572.1021 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( III.)-366.2( Der)-365.3( Deutsche)-362( Bundestag)-361.9( lehnt)-363.3( den)-365.3( von)-366.3( der)-365.3( EU)-365.2( Kommission)-361.9( vor)18.1(gelegten)]TJ T* [( Richtlinienvorschlag)-281.7( zu)-292.4( den)-292.3( Dienstleistungskonzessionen,)-281.3( zur)-292.4( sogenannten)-289.1( In-)]TJ T* [( house-V)111.3(er)19(gabe)-295.3( von)-297.3( Kommunen)-294( und)-297.3( zur)-296.3( interkommunalen)-288.7( Zusammenarbeit)-287.8( ab)]TJ T* 0 Tw [( )250(und fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 519.782 Tm -0.25 Tw [( das)-402.2( V)128(orhaben)-402.1( zu)-403.3( stoppen)-402( bzw)65.1(.)-404.3( weitreichende)-395.8( Bereichsausnahmen)-394.6( zu)-403.3( erwir-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ken \(ebd., S. 9\).)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 474.936 Tm [( )250(Berlin, den 20. Februar 2013)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 452.19 Tm [( )250(Renate Knast, Jrgen T)81.1(rittin und Fraktion)]TJ ET EMC /_Begruendung <>BDC BT /F1 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 389.192 Tm ( )Tj 0 0 TD (Begrndung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 373.1761 Tm -0.25 Tw [( T)36.1(raditionell)-302.6( ist)-307.9( die)-307.9( W)81(asserversor)21.4(gung)-309.8( in)-309( der)-308.8( Bundesrepublik)-304.5( Deutschland)-304.5( eine)]TJ 0 -1.0999 TD [( kommunale)-571.2( Aufgabe)-574.4( im)-574.6( Rahmen)-572.4( der)-575.5( kommunalen)-571.2( Selbstverwaltung.)-569.1( Die)]TJ T* [( Europische)-223.3( Union)-227.5( hat)-226.7( in)-227.8( einem)-224.6( Zusatzprotokoll)-221.2( zum)-226.6( V)110(ertrag)-225.6( von)-228.7( Lissabon)-225.5( den)]TJ T* [( nationalen)-294.6( und)-300.8( lokalen)-296.7( Behrden)-297.7( eine)-297.9( weitgehende)-294.4( Gestaltungsfreiheit)-290.2( bei)-298.9( der)]TJ T* [( Erledigung)-249.5( von)-253.9( Aufgaben)-251.7( der)-252.8( Daseinsvorsor)21.5(ge)-252.9( zugesichert.)-247.6( Diese)-250.8( Gestaltungs-)]TJ T* [( freiheit)-294.2( wird)-298.2( durch)-298.3( die)-297.3( V)128(orschlge)-295( der)-298.3( EU-Kommission)-293.8( zur)-298.3( berarbeitung)-293.9( der)]TJ T* [( beiden)-371.7( geltenden)-369.7( europischen)-369.5( V)110.1(e)0(r)19(gaberichtlinien)-365.4( \(2004/17/EG)-371.5( und)-374.8( 2004/18/)]TJ T* 0 Tw [( )250(EG\) infrage gestellt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 273.8741 Tm -0.25 Tw [( Fast)-305.7( genau)-305.6( ein)-305.7( Jahr)-306.7( nach)-305.7( der)-306.8( V)128.1(orlage)-304.7( durch)-306.6( die)-305.8( Kommission)-303.3( hat)-305.8( der)-306.7( federfh-)]TJ T* [( rende)-490.7( Ausschuss)-491.6( fr)-492.9( Binnenmarkt)-486.5( und)-492.8( V)110(erbraucherschutz)-485.3( im)-491( Europischen)]TJ T* [( Parlament)-190.7( im)-195.1( Dezember)-191.7( 2012)-196.9( und)-197( Januar)-194.9( 2013)-196.9( ber)-195.9( die)-195( vor)18.1(gelegten)-191.8( nderungs-)]TJ T* [( antrge)-372( zur)-375.1( Novelle)-371.9( der)-375.1( V)110(e)0(r)19.1(gaberichtlinien)-366.7( abgestimmt.)-368.7( Derzeit)-371( kmpfen)-372.9( vor)]TJ T* [( allem)-203.9( deutsche)-204.8( und)-209( sterreichische)-200.4( Abgeordnete)-204.6( von)-209( CDU,)-207.9( SPD)-209( und)-209( Grnen)-207.8( im)]TJ T* [( Europischen)-203( Parlament)-202.3( gegen)-206.4( die)-206.5( V)128(orschlge)-204.2( der)-207.6( Kommission,)-204.1( allerdings)-203.3( ohne)]TJ T* [( die)-245.8( Untersttzung)-242.4( der)-246.9( Bundesregierung)-242.3( im)-246( Ministerrat.)-241.6( Insbesondere)-244.5( das)-246.8( feder-)]TJ T* [( fhrende)-419.9( Bundesministerium)-412.5( fr)-422.2( W)41(irtschaft)-416.9( und)-422.2( T)70.1(echnologie)-416.9( untersttzt)-415.9( seit)]TJ T* [( ber)-273.9( einem)-270.9( Jahr)-274( die)-273( V)128(orschlge)-270.7( der)-274( Kommission)-270.6( im)-273( Gegensatz)-269.8( zum)-273( CDU-Par-)]TJ T* [( teitagsbeschluss.)-279.7( In)-288.4( einem)-284.3( Brief)-285.2( des)-287.4( Bundesministers)-280.8( fr)-288.3( W)41(irtschaft)-283.1( und)-288.3( T)70(ech-)]TJ T* [( nologie,)-232.1( Dr)55(.)-235.5( Philipp)-232.2( Rsler)43.3(,)-235.5( an)-234.5( die)-233.4( Abgeordneten)-231( Britta)-230.2( Haelmann)-230.1( und)-235.4( Kerstin)]TJ T* [( Andreae)-257.5( vom)-259.7( 2.)-260.7( Mai)-258.6( 2012)-260.6( heit)-257.6( es:)-258.8( Konzessionen)-255.2( sollten)-256.5( aufgrund)-259.5( ihres)-258.6( wirt-)]TJ T* [( schaftlichen)-217.2( Potenzials)-218.2( in)-223.6( einem)-220.4( transparenten)-218( und)-224.5( rechtlich)-218.4( berprfbaren)-221( V)110(er-)]TJ T* [( fahren)-188( ver)19.1(geben)-188.1( werden.)-188( W)41(i)0(r)-189.3( begren)-187.9( daher)-188.1( die)-188.2( mit)-187.3( der)-189.2( Konzessions-Richtlinie)]TJ T* [( verfolgten)-265.6( Ziele)-264.8( der)-268.9( Europischen)-264.5( Kommission,)-265.4( einen)-266.8( besseren)-266.7( Zugang)-267.7( zu)-268.9( den)]TJ T* 0 Tw [( )250(Konzessionsmrkten sowie mehr Rechtssicherheit zu schaf)44.4(fen.)]TJ ET EMC endstream endobj 65 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 68 0 obj<> endobj 43 0 obj<
> endobj 70 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 84 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.177 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12394)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Die)-319.8( von)-321.9( der)-320.8( Kommission)-317.6( mit)-318.9( Untersttzung)-316.4( des)-320.9( Ministerrates)-314.5( bevorzugte)-317.6( pri-)]TJ 0 -1.1 TD [( vate)-223.3( Bereitstellung)-217( der)-225.4( W)81(asserversor)21.5(gung,)-226.3( aber)-224.4( auch)-224.3( der)-225.4( sozialen)-221.2( Dienstleistun-)]TJ T* [( gen)-277.1( bir)19.1(gt)-277.2( hohe)-277.1( Risiken)-274( fr)-278.2( das)-277.2( Allgemeinwohl.)-270.6( Bei)-275.2( privater)-274.1( Bereitstellung)-268.7( bei-)]TJ T* [( spielsweise)-251.9( der)-257.2( W)81(asserversor)21.4(gung)-258.2( besteht)-254.1( die)-256.3( Gefahr)42.3(,)-258.4( dass)-257.2( notwendige)-253.9( Investi-)]TJ T* [( tionen)-314.2( fr)-317.4( die)-315.3( Instandhaltung)-311.9( und)-317.3( die)-315.3( Erneuerung)-314( der)-316.3( V)110(ersor)19.1(gungsanlagen)-312.9( zur)]TJ T* [( Aufrechterhaltung)-320.3( einer)-324.8( guten)-325.7( W)81(asserqualitt)-319.5( unterbleiben.)-321.6( Die)-325.8( Nachteile)-320.6( und)]TJ T* [( Gefahren)-251.9( privater)-250.9( Bereitstellung)-245.7( sind)-254.1( vielerorts)-249.9( grer)-254( als)-253.2( eventuelle)-247.9( Ef)19.1(fizienz-)]TJ 0 -1.0999 TD [( vorteile)-341.8( einer)-343.9( Privatisierung.)-340.6( Dagegen)-343.7( knnen)-345.9( durch)-345.9( interkommunale)-338.6( Zusam-)]TJ T* [( menarbeit)-265.1( zustzliche)-263.1( Ef)19.1(fizienzgewinne)-263( auch)-269.4( durch)-270.4( f)18.1(fentliche)-265.3( Betriebe)-265.2( erzielt)]TJ T* [( werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 611.609 Tm -0.003 Tc -0.247 Tw [( Der)-205.1( Richtlinienentwurf)-195.7( greift)-203.1( zwar)-204.1( nicht)-203.1( direkt)-203( in)-205.2( die)-204.2( kommunale)-200.8( Or)18.1(ganisations-)]TJ T* [( freiheit)-241.3( ein,)-244.5( doch)-245.5( die)-244.6( Artikel)-242.4( zur)-245.5( Interkommunalen)-239.1( Zusammenarbeit)-237.1( und)-246.5( zur)-245.5( so-)]TJ T* [( genannten)-266( Inhouse-V)111.3(er)19(gabe)-268.2( \(die)-268.2( Kommune)-267( beauftragt)-265( ein)-268.2( eigenes)-266.1( kommunales)]TJ T* [( Unternehmen)-307.3( in)-311.7( privater)-308.4( Rechtsform\))-307.3( sind)-311.7( mit)-309.6( so)-312.7( vielen)-308.5( Auflagen)-309.4( belegt,)-308.6( dass)]TJ T* [( eine)-279.9( wirkliche)-277.8( W)81(ahlmglichkeit,)-273.5( ob)-283( die)-280.9( Kommune)-279.7( die)-281( Dienstleistung)-275.6( selbst)-279.8( er-)]TJ 0 -1.1 TD [( bringt,)-356.6( in)-357.8( der)-357.8( Praxis)-356.7( nicht)-355.7( mehr)-356.8( gegeben)-355.6( ist.)-356.7( Doch)-357.7( das)-357.8( Recht)-354.6( auf)-357.8( kommunale)]TJ T* [( Selbstverwaltung)-479.7( ist)-485.2( nur)-487.2( dann)-486.1( gewahrt,)-484( wenn)-486.1( die)-485.2( Entscheidungsfreiheit)-476.6( der)]TJ T* [( Kommunen,)-220.2( eine)-220.6( Leistung)-219.4( selber)-220.5( erbringen)-220.4( zu)-222.6( drfen)-222.5( oder)-222.6( aber)-221.5( an)-222.7( Dritte)-219.5( zu)-222.7( ver-)]TJ T* [( geben,)-253.1( in)-254.3( der)-254.3( ver)19.1(gaberechtlichen)-245.9( Praxis)-253.1( auch)-253.3( tatschlich)-247( ausgebt)-252.1( werden)-253.1( kann.)]TJ T* 0 Tw [( )247(Dies ist bei den geplanten Auflagen nicht der Fall:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 488.817 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Zwar)-282.8( sprechen)-281.8( sich)-283( sowohl)-283.8( der)-284( federfhrende)-280.6( Ausschuss)-283.6( im)-283.1( EU-Parlament)-277.5( als)]TJ T* [( auch)-192.6( der)-193.6( Ministerrat)-188.4( derzeit)-189.5( bei)-192.7( der)-193.6( Inhouse-V)111.3(er)19.1(gabe)-192.6( dafr)-193.6( aus,)-193.6( den)-193.7( ursprnglich)]TJ T* [( von)-249.7( der)-248.8( Kommission)-245.3( vor)18.1(gesehenen)-245.5( Prozentsatz)-243.4( beim)-246.7( so)-249.9( genannten)-245.4( W)81(esentlich-)]TJ T* [( keitskriterium)-423.2( von)-431.7( 90)-431.7( auf)-430.7( 80)-431.7( Prozent)-428.4( zu)-430.8( senken.)-429.6( Diese)-428.5( Erleichterung)-424.2( reicht)]TJ T* [( jedoch)-184.6( vielerorts)-182.6( nicht)-184.7( aus,)-186.8( da)-186.8( Stadtwerke)-182.5( in)-186.8( der)-186.8( Regel)-183.7( als)-185.8( Mehrspartenunterneh-)]TJ T* [( men)-215.2( mit)-214.3( Ener)20.1(gieversor)21.4(gung)-217.3( agieren.)-213.1( W)81.1(enn)-216.3( Stadtwerke)-212( neben)-215.2( der)-216.2( W)81(asserversor-)]TJ T* [( gung)-316( auch)-314.1( die)-314.1( Ener)20.2(gieversor)21.4(gung)-316.1( erbringen,)-312.9( kann)-315( diese)-313( Bedingung)-312.8( von)-316.1( kaum)]TJ T* [( einem)-264( Stadtwerk)-263.8( erfllt)-263.9( werden.)-266( Denn)-267( die)-266.1( Ener)20.1(gieversor)21.3(gung)-268( ist)-266.1( bereits)-264( libera-)]TJ T* [( lisiert.)-382.7( Die)-385.9( Kunden)-386.7( knnen)-386.7( sich)-385.8( ihren)-385.8( Ener)20.2(gieversor)21.4(ger)-386.9( frei)-385.9( whlen,)-384.7( und)-387.9( die)]TJ T* [( Stadtwerke)-206.9( knnen)-211.1( folglich)-208.1( nicht)-209.3( ihre)-210.2( Dienste)-208.1( auf)-211.3( den)-211.3( Raum)-209.1( der)-211.3( Eignerkommu-)]TJ T* [( nen)-249.8( begrenzen,)-246.5( da)-249.8( zudem)-247.7( der)-249.8( Umsatz)-246.6( im)-248.9( Bereich)-245.6( der)-249.8( Ener)20.2(gie)-248.8( bei)-248.8( weitem)-245.7( hher)]TJ T* [( liegt)-257.7( als)-259.8( der)-260.8( des)-260.8( W)81(assers.)-259.7( Auch)-260.7( der)-260.9( Beschluss)-257.5( des)-260.8( Binnenmarktausschusses)-251.9( des)]TJ T* [( Europischen)-245.7( Parlaments)-244.8( vom)-250.1( 24.)-249.9( Januar)-249( 2013)-251.1( ber)-250.1( eine)-248.1( Ausnahme)-247.8( derjenigen)]TJ T* [( Mehrspartenstadtwerke)-335.2( aus)-344( dem)-342.9( Anwendungsbereich,)-339.3( die)-342.9( nur)-345.1( fr)-345( die)-343( eigenen)]TJ T* [( Br)19.2(ger)41.1(,)-210.4( also)-208.3( auf)-209.3( einem)-206.2( rumlich)-205.1( begrenzten)-205( Gebiet)-206.1( der)-209.3( Kommune,)-207( ttig)-206.3( werden,)]TJ T* [( ist)-288.5( nicht)-287.5( ausreichend,)-285.2( da)-289.6( die)-288.5( Ausnahme)-287.3( mit)-287.6( einer)-287.5( ber)19.2(gangsregelung)-286.1( versehen)]TJ T* 0 Tw [( )250(ist und sptestens 2020 enden soll.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 283.806 Tm -0.25 Tw [( Sowohl)-228.3( der)-228.6( federfhrende)-225.1( Ausschuss)-228.2( im)-227.6( EU-Parlament)-222.1( als)-227.6( auch)-227.5( der)-228.6( Ministerrat)]TJ T* [( sprechen)-458.2( sich)-459.4( dafr)-460.3( aus,)-460.5( keine)-458.3( privaten)-457.2( Beteiligungen)-453( an)-460.4( der)-460.4( kontrollierten)]TJ T* [( juristischen)-318( Person)-323.3( zuzulassen.)-319( Ausnahmen)-321( kann)-323.4( sich)-322.3( das)-323.3( Parlament)-318.1( lediglich)]TJ T* [( bei)-356.5( gesetzlich)-351.4( vor)18.1(geschriebenen)-352.1( privaten)-354.4( Beteiligungen)-350.2( vorstellen,)-353.3( die)-356.6( zudem)]TJ T* [( keinerlei)-384( Einfluss)-387( auf)-389.3( die)-388.3( Entscheidungshoheit)-381.6( der)-389.3( juristischen)-383.9( Person)-389.1( haben)]TJ T* [( drfen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 207.995 Tm [( Bei)-283.8( der)-285.9( Interkommunalen)-279.3( Zusammenarbeit)-277.4( stellen)-281.7( sowohl)-285.8( Ministerrat)-280.6( als)-284.9( auch)]TJ 0 -1.0999 TD [( der)-272.2( Binnenmarktausschuss)-264.5( auf)-272.3( eine)-270.2( echte)-268.1( Zusammenarbeit)-262.6( zwischen)-269( den)-272.3( be-)]TJ T* [( teiligten)-403.1( f)18.1(fentlichen)-404( Auftraggebern)-406( ab)-409.3( mit)-407.4( dem)-408.3( Ziel,)-406.3( ihre)-408.3( f)18.1(fentlichen)-404( Auf-)]TJ T* [( gaben)-424.9( gemeinsam)-420.8( wahrzunehmen,)-421.5( und)-427.1( verweisen)-422.7( auf)-426( wechselseitige)-417.6( Rechte)]TJ T* [( und)-264.8( Pflichten)-259.6( der)-263.8( Parteien)-259.5( sowie)-262.7( die)-262.9( Notwendigkeit,)-258.2( dass)-263.8( die)-262.8( V)110(ereinbarung)-260.4( nur)]TJ 0 -1.1 TD [( durch)-454( berlegungen)-450.7( im)-453.2( Zusammenhang)-448.7( mit)-452.1( dem)-453.1( f)18(fentlichen)-448.8( Interesse)-450.9( be-)]TJ T* [( stimmt)-314.2( wird.)-318.4( Zudem)-316.3( drften)-317.3( keine)-316.4( privaten)-315.3( Beteiligungen)-311( an)-318.5( den)-318.4( involvierten)]TJ T* [( f)18.1(fentlichen)-548.2( Auftraggebern)-550( bestehen)-550.2( mit)-551.5( Ausnahme)-551.1( von)-554.4( gesetzlich)-547.2( vor)18.1(ge-)]TJ T* [( schriebenen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 96.948 Tm [( Der)-253.1( Ministerrat)-247.9( fordert)-252.1( derzeit)-249.2( auerdem,)-249.9( dass)-253.2( die)-252.2( beteiligten)-245.9( f)18(fentlichen)-247.9( Auf-)]TJ T* [( traggeber)44.4(,)-341.9( gemessen)-337.5( am)-339.9( Umsatz,)-337.5( nicht)-338.7( mehr)-339.7( als)-339.8( 20)-341.8( Prozent)-338.6( ihrer)-339.7( Ttigkeiten,)]TJ T* [( die)-387( im)-387( Zusammenhang)-382.4( mit)-386( der)-388( V)110(ereinbarung)-384.6( relevant)-383.8( sind,)-387.9( auf)-388( dem)-386.9( of)18(fenen)]TJ ET EMC endstream endobj 85 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 99 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (12394)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q BT /F3 1 Tf 6.7 0 0 6.7 85.591 55.159 Tm 0.001 Tc [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)40.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin, www)71.3(.heenemann-druck.)]TJ 62.2664 0 TD (de)Tj -65.9572 -1.2239 TD [(V)56.1(ertrieb:)-218.6(Bundesanzeiger)-219.3(V)56.1(erlagsgesellschaft)-218.1(mbH,)-219.8(Postfach)-217.5(10)-277.9(05)-277.9(34,)-219.8(50445)-220.7(Kln,)-218.7(T)111.1(elefon)-219.7(\(02)-220.7(21\))-220.7(97)-220.7(66)-220.9(83)-220.7(40,)-219.8(Fax)-219.8(\(02)-220.7(21\))-220.7(97)-220.7(66)-220.9(83)-220.7(44,)-219.8(www)55(.betrif)21.4(ft-ges)]TJ 67.2556 0 TD (etze.de)Tj -35.5774 -1.2239 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm 0 Tc -0.25 Tw [(Markt)-467.9( ausben.)-467.9( Er)-469.1( fordert)-467.9( auerdem,)-465.8( dass)-469.1( die)-468.2( V)110(ereinbarung)-465.7( keine)-467.1( anderen)]TJ 0 -1.1 TD [( Finanztransfers)-387.6( zwischen)-390( den)-393.2( beteiligten)-385.8( f)18(fentlichen)-387.9( Auftraggebern)-389.7( als)-392.2( jene)]TJ T* [( betrif)21.2(ft,)-262.5( die)-261.5( die)-261.5( Rckzahlung)-258( der)-262.5( tatschlichen)-254.1( Kosten)-261.3( der)-262.5( Bauarbeiten,)-256( Dienst-)]TJ T* [( leistungen)-270.3( oder)-274.5( Lieferungen)-270.2( betref)21.2(fen)-274.6( und)-275.5( keine)-272.5( private)-271.4( Beteiligung)-268.3( an)-274.6( den)-274.5( in-)]TJ T* 0 Tw [( )250(volvierten f)23.5(fentlichen Auftraggebern besteht.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.3361 Tm -0.25 Tw [( Die)-248.6( V)128(o)0(r)18.1(gaben)-248.5( zur)-249.6( Inhouse-V)111.4(er)19(gabe)-248.5( und)-250.6( zur)-249.6( Interkommunalen)-243.1( Kooperation)-246.3( ma-)]TJ T* [( chen)-304.4( die)-304.5( Bereitstellung)-297( von)-306.5( Dienstleistungen)-297.9( durch)-305.4( f)18.1(fentliche)-300.2( Betriebe)-300.2( in)-305.5( der)]TJ T* [( Praxis)-434.9( fast)-434.9( unmglich.)-432.7( Bezogen)-432.8( auf)-436( die)-435( T)36(rinkwasserversor)22.7(gung)-437( betrif)21.2(ft)-436.1( dies)]TJ T* [( nach)-214.1( Angaben)-213.9( der)-215.1( kommunalen)-210.8( Spitzenverbnde)-208.5( und)-216.2( des)-215.1( V)110(erbandes)-213( kommuna-)]TJ T* [( ler)-270.8( Unternehmen)-267.4( rund)-272.7( 800)-272.7( Stadtwerke,)-267.4( die)-270.8( 50)-249.9( Prozent)-269.6( der)-271.7( Bevlkerung)-268.4( derzeit)]TJ T* [( mit)-316.3( W)81(asser)-317.3( versor)19.3(gen.)-318.4( Sollten)-315.2( die)-317.4( W)81(eichen)-315.2( nicht)-316.3( noch)-318.3( anders)-317.3( gestellt)-313.2( werden,)]TJ T* [( mssten)-199.6( kommunale)-197.6( Unternehmen,)-197.4( wenn)-201.8( die)-200.9( Kommune)-199.6( nicht)-199.8( privatisieren)-195.5( will,)]TJ T* [( ihre)-223( Sparten)-221.8( knftig)-222.8( in)-224( Eigenbetriebe)-216.6( ausgliedern.)-219.7( Syner)19.2(gieef)21.2(fekte)-221.9( wrden)-223.9( dann)]TJ T* [( entfallen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 559.2891 Tm [( Ministerrat)-212.2( und)-218.5( Kommission)-214.2( schaf)20.2(fen)-217.6( durch)-217.5( die)-216.6( V)110.1(erordnung)-217.4( eine)-215.5( komplexe)-214.3( und)]TJ T* [( unsichere)-327.1( Rechtslage)-324.1( fr)-331.3( kommunale)-326( Unternehmen.)-325.9( Durch)-330.3( die)-329.4( Auflagen)-328.1( wird)]TJ T* [( Druck)-208.6( erzeugt.)-205.6( Im)-208.9( Er)19.1(gebnis)-207.6( werden)-207.6( viele)-205.6( Kommunen)-206.5( erwgen,)-206.6( ihre)-207.7( W)81(asserkon-)]TJ T* [( zessionen)-313.7( zuknftig)-314.7( europaweit)-312.8( auszuschreiben,)-311.5( um)-317( rechtlich)-311.7( auf)-317.1( der)-317( sicheren)]TJ T* [( Seite)-194.5( zu)-197.6( sein)-196.6( und)-198.6( keinen)-195.5( langwierigen)-192.2( Rechtsstreit)-190.2( zu)-197.7( provozieren.)-194.1( Dann)-197.5( knnen)]TJ T* [( sich)-294.2( zwar)-294.2( auch)-294.2( Stadtwerke)-291( bewerben,)-293( aber)-294.3( eben)-294.2( auch)-294.3( groe,)-295.1( europaweit)-290.9( ttige)]TJ T* [( private)-262.5( Konzerne.)-263.4( Auf)-266.6( diese)-263.6( W)81(eise)-263.7( betreibt)-261.5( die)-264.6( Kommission)-262.3( mit)-263.7( Untersttzung)]TJ T* [( der)-347.6( Bundesregierung)-343.1( eine)-345.6( Privatisierung)-342.2( auf)-347.6( indirektem)-342.4( W)81(ege.)-346.6( Damit)-344.6( werden)]TJ T* [( die)-277.3( V)128(o)0(r)18.1(gaben)-277.3( des)-278.3( V)110(ertrags)-276.1( von)-279.4( Lissabon,)-276.1( der)-278.3( die)-277.4( kommunale)-274( Selbstverwaltung)]TJ T* [( und)-285.9( den)-285( weiten)-281.9( Ermessensspielraum)-276.4( der)-285( Kommunen)-282.7( bei)-284( ihrer)-283.9( Dienstleistungs-)]TJ T* 0 Tw [( )250(erbringung ausdrcklich anerkennt, ad absurdum gefhrt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 424.751 Tm -0.25 Tw [( Fr)-291.4( die)-289.5( Br)19.2(gerinnen)-288.2( und)-291.5( Br)19.2(ger)-290.5( wird)-290.3( sich)-289.5( die)-289.4( von)-291.5( der)-290.4( Europischen)-286( Kommis-)]TJ T* [( sion)-375.3( mit)-373.4( Untersttzung)-370.9( der)-375.4( Bundesregierung)-370.8( im)-374.4( Ministerrat)-370.1( geplante)-371.2( Reform)]TJ T* [( des)-364.4( V)110.1(e)0(r)19(gaberechts)-360.2( vielerorts)-360.2( preiserhhend)-361.1( auswirken.)-362.1( Mittelfristig)-357( sind)-364.5( auch)]TJ T* 0 Tw [( )250(Qualittsverluste zu erwarten.)]TJ ET EMC endstream endobj 100 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 39 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 102 0 obj<>stream HTST>ѰIٙ6ujۈiJRcL4$ "x]~={_Xqi7 XօewwS/qPL?C;==4@~x{}^@\]U{vrB$ `ofYkw~|T7h\C8־|u@;8\&C9j\\!L ebֻL\ڴF߇+%s)Yb1V㫔Zp?d P sOA` l~!*GA0 } *H\PiNќ5?S\u<`C9P/(S0S]7W.*(YC[,^_,/BMkϭ۲N7%PIeɉt͒-}bh4~$/[)|?T71#ܘ0p_t*ziZ8~D4"f#"&8XsJݯDUnw!yg`7 1ڐ?cqD1ǰ/<e+34vlmu 81{,C;jwY|աcVV kZL:ԬSh9j(^* ZqYa*L5baH`:-n-RcKCH"ʉӷm7s5쟞UQk*VH+ Nӎmo[hEb繚E(ӷGx!*k#+RW!ȺRSg7ʖo̖KKJSt[[,lu9^=>/m_'Z G/eBKEji&8HL,R&Ӳwhe}bbP`y`7?jD͓Xs9H]*p;wTnKBH FH"aAm[(hYKl(%SPUE\!W-a{= .hZ~Q|#0SN{}Is8dD#Rw.Hpx(<BavGC"Z,ldz C~:L~̯a/2n]&W&E&ԡ= πzv'8wbuO2MngMq0}v0<>FuaWB^/=*`yς'i!'EBmDp^"Ѣa9}k0(`U3 |\J|C{ң@x\@l۳'evĝgYPHĆy0